1
00:00:39,810 --> 00:00:41,130
いや、寝坊してしまった！

2
00:00:41,980 --> 00:00:42,780
朝！

3
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
昨夜は遅かったようですね。
何時に家に帰りましたか？

4
00:00:46,960 --> 00:00:48,230
えー、覚えてないです。

5
00:00:48,280 --> 00:00:50,830
樋口さんと飲みに行ったんですが、
その後何が起こったのかは分かりません。

6
00:00:51,280 --> 00:00:52,230
樋口って誰？

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,960
の上級メンバー
ほとんど編集部です。

8
00:00:54,060 --> 00:00:56,280
ちょっと変わった人だけど、
彼は私によくしてくれました。

9
00:00:56,330 --> 00:00:57,510
ああ、時間だ！

10
00:00:57,510 --> 00:00:58,560
私は行きます！

11
00:00:58,780 --> 00:01:00,180
はい、どうぞ。

12
00:01:09,510 --> 00:01:10,350
（長谷部壮介）

13
00:01:10,350 --> 00:01:13,040
（長谷部壮介）
昨日はありがとうございました。楽しかったです。

14
00:01:13,040 --> 00:01:15,480
一日を続けましょう。

15
00:01:17,630 --> 00:01:21,060
あなたと一緒にいると仕事のことも忘れてしまいます
そして昔の自分に戻ったように感じます。

16
00:01:22,110 --> 00:01:23,430
私は本当の自分になれるのです。

17
00:01:37,140 --> 00:01:37,870
安全！

18
00:01:43,160 --> 00:01:44,810
お母さん、どうしたの？

19
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
え、ノート？

20
00:01:47,280 --> 00:01:47,880
待って...

21
00:01:48,980 --> 00:01:50,260
ホントはここじゃないんだよ！

22
00:01:50,260 --> 00:01:53,460
ありがとう、すぐに戻ってきます。

23
00:01:54,780 --> 00:01:55,300
（お母さん）

24
00:01:55,370 --> 00:01:57,870
（通話履歴：副編集長）

25
00:01:57,960 --> 00:02:01,860
何？なぜ？私は彼に何と言ったでしょうか？

26
00:02:01,960 --> 00:02:03,230
(自転車と歩行者のみ)

27
00:02:05,660 --> 00:02:07,880
おはようございます、酔ってます。
ライトは緑色です。

28
00:02:08,960 --> 00:02:12,630
樋口さん、酔ってしまったのでしょうか？
そして昨日誰かに電話しましたか？

29
00:02:12,760 --> 00:02:14,210
そうだ、副編集長に電話したんだね。

30
00:02:15,110 --> 00:02:16,360
私は何と言ったでしょうか？

31
00:02:16,560 --> 00:02:19,180
分かりませんが、あなたは守ってくれました
あなたの名前を言います。

32
00:02:19,710 --> 00:02:21,730
「の佐藤愛です」みたいな。
どこかの小学校！」

33
00:02:21,960 --> 00:02:25,310
「私はあなたの知っている佐藤愛です！」みたいな。

34
00:02:25,310 --> 00:02:26,360
ああ、いや！

35
00:02:27,960 --> 00:02:28,880
心配しないでください。

36
00:02:28,880 --> 00:02:30,010
何？

37
00:02:30,010 --> 00:02:30,960
いや！

38
00:02:30,960 --> 00:02:32,660
佐藤愛です！

39
00:02:32,770 --> 00:02:34,070
ジャクソン、そんなことしないで。

40
00:02:34,070 --> 00:02:35,320
（副編集長）

41
00:02:36,110 --> 00:02:38,480
わかった、私は別人じゃない
同じ名前で。

42
00:02:38,480 --> 00:02:43,910
私の名前は佐藤愛です。春ヶ丘出身です
小学校5年2組。

43
00:02:43,910 --> 00:02:46,880
ご存知佐藤愛です！

44
00:02:47,110 --> 00:02:48,430
ありがとう。

45
00:02:48,560 --> 00:02:50,510
本当にありがとうございました！

46
00:02:51,580 --> 00:02:53,610
でも、あなたたちが同級生だったとは知りませんでした。

47
00:02:54,460 --> 00:02:57,480
私たちはたまたまそこにいたのです
小学校の同じクラス。

48
00:02:58,280 --> 00:03:00,860
彼はあなたのことを覚えていないのですか？

49
00:03:01,680 --> 00:03:03,180
さて...

50
00:03:03,180 --> 00:03:06,830
これを保管していただけますか
彼からの秘密？

51
00:03:08,360 --> 00:03:09,320
わかった。

52
00:03:10,380 --> 00:03:13,360
上司にとって同級生であること
確かに非常に問題があります。

53
00:03:14,380 --> 00:03:16,700
さらに、それは本当にひどいものでした。

54
00:03:18,460 --> 00:03:20,490
「タブレット男め！」

55
00:03:21,410 --> 00:03:22,560
そう言いましたね。

56
00:03:24,510 --> 00:03:27,610
どうすればいいですか？
彼はまた私に怒るでしょう。

57
00:03:36,830 --> 00:03:39,380
それで、あなたはここにいます。おはよう。

58
00:03:41,830 --> 00:03:43,130
副編集長？

59
00:03:45,510 --> 00:03:46,630
副編集長！

60
00:03:48,160 --> 00:03:49,510
やっと気づきましたね。

61
00:03:49,780 --> 00:03:50,180
はぁ？

62
00:03:50,960 --> 00:03:54,160
ずっと話しかけようとしていたけど、
私の言うことが全く聞こえていないようでした。

63
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
とても集中力があるんですね。

64
00:03:58,110 --> 00:04:00,380
必ず聞いてみた
目的地について。

65
00:04:00,530 --> 00:04:03,700
でもあなたはタブレットに集中していました

66
00:04:03,700 --> 00:04:05,480
そして私に答えませんでした！

67
00:04:06,280 --> 00:04:09,980
あなたの周りの人を見てください！

68
00:04:11,960 --> 00:04:14,230
あ、場所についてですが、
来週の狩猟旅行、

69
00:04:14,280 --> 00:04:16,710
いくつか訪問する予定なので
社用車を手配させていただきます。

70
00:04:17,080 --> 00:04:18,980
里中が運転します。

71
00:04:19,710 --> 00:04:23,110
ああ、なるほど。ありがとう。

72
00:04:23,160 --> 00:04:24,360
それでは、また会いましょう！

73
00:04:37,560 --> 00:04:38,780
ああ、おはようございます。

74
00:04:56,410 --> 00:04:57,630
昨日...

75
00:04:58,460 --> 00:04:59,380
おはようございます！

76
00:04:59,510 --> 00:05:00,880
おはよう！

77
00:05:08,260 --> 00:05:08,860
はぁ？

78
00:05:10,430 --> 00:05:12,430
何？

79
00:05:16,730 --> 00:05:19,360
彼はまだ私に怒っています。

80
00:05:29,160 --> 00:05:31,580
♪どこへでも行けるよ♪

81
00:05:31,580 --> 00:05:33,180
♪私を見つけて♪

82
00:05:33,350 --> 00:05:37,250
♪自分の一歩を踏み出しましょう♪

83
00:05:37,250 --> 00:05:39,750
♪失敗でも失敗でも♪

84
00:05:39,750 --> 00:05:43,650
♪バレても構わないよ♪

85
00:05:43,650 --> 00:05:46,150
♪子供のように笑おう♪

86
00:05:46,210 --> 00:05:49,180
=彼女はきれいだった=
(第3話)

87
00:05:49,180 --> 00:05:52,880
♪夏の午後の夢を見て♪

88
00:06:06,310 --> 00:06:07,180
佐藤さん。

89
00:06:07,310 --> 00:06:08,180
はい？

90
00:06:08,830 --> 00:06:11,110
提案してみませんか？

91
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
はぁ？

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,710
次回の会議では、あなたにお願いします
議事録を取るだけではなく、

93
00:06:14,710 --> 00:06:16,280
だけでなく、計画も提案します。

94
00:06:16,330 --> 00:06:18,510
ああ、いいえ、実際にはそうではありません
何か良いアイデアはありますか。

95
00:06:18,580 --> 00:06:22,310
副編集長はとても厳しい人で、
他の人はみんな何度も拒否されました。

96
00:06:22,930 --> 00:06:26,110
彼はアイデアを探しているみたいだ
新しい視点から。

97
00:06:27,660 --> 00:06:29,950
ああ、でもそのほうがいいかもしれない

98
00:06:30,510 --> 00:06:32,860
サポートし続ける
いつものようにあなた。

99
00:06:33,030 --> 00:06:34,910
わかりました。

100
00:06:35,080 --> 00:06:35,780
そして...

101
00:06:37,030 --> 00:06:39,780
私のことを考えてくれてありがとう。

102
00:06:42,660 --> 00:06:45,080
みんな！

103
00:06:46,010 --> 00:06:50,810
副編集長が作成したのは、

104
00:06:50,810 --> 00:06:53,560
ジェームス・ティラータイアッププロジェクト正式決定！

105
00:06:55,610 --> 00:06:57,090
すばらしい！

106
00:06:57,090 --> 00:07:01,030
ぜひ皆さんも食べに行ってみてください
お祝いに何か美味しいものを。

107
00:07:01,110 --> 00:07:02,630
ありがとう！

108
00:07:02,980 --> 00:07:04,180
そしてレストランは？

109
00:07:04,230 --> 00:07:06,080
予約します。何
どんな場所がいいですか？

110
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
お酒があるところならどこでも。

111
00:07:07,160 --> 00:07:10,230
では、古民家バーはどうでしょうか？
有機野菜を提供していますか？

112
00:07:10,560 --> 00:07:11,930
女の子はそういうのが大好きなんです。

113
00:07:11,930 --> 00:07:12,910
いいえ、そうではありません。

114
00:07:12,910 --> 00:07:14,110
私は普通のバーベキューの方が好きです。

115
00:07:14,180 --> 00:07:15,630
あ、バーベキューもしたいです。

116
00:07:16,530 --> 00:07:17,160
さて...

117
00:07:17,180 --> 00:07:20,980
さて、副編集長、
みんなを大事にしてください。

118
00:07:21,560 --> 00:07:24,030
まあ、やるべき仕事があるんだ。

119
00:07:24,080 --> 00:07:27,510
タダ酒の無駄ですよね。

120
00:07:28,030 --> 00:07:30,210
キックオフパーティーの意味もある

121
00:07:30,210 --> 00:07:32,610
メンバーもこれから頑張ってください。

122
00:07:34,180 --> 00:07:35,130
わかった。

123
00:07:35,730 --> 00:07:36,830
ジャクソン、あなたも行くでしょう？

124
00:07:36,860 --> 00:07:40,130
もちろん！無料でどこへでも行きます。

125
00:07:42,010 --> 00:07:43,080
私はお腹が空いています！

126
00:07:43,210 --> 00:07:48,760
よし、バーベキュー！

127
00:07:48,930 --> 00:07:51,680
須田さん、整理してもらえますか？
明日の撮影用の化粧品

128
00:07:51,710 --> 00:07:54,230
調整室に残しておきますか？

129
00:07:55,060 --> 00:07:56,430
わかった！

130
00:08:01,480 --> 00:08:02,280
知っている！

131
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
佐藤さん！

132
00:08:03,320 --> 00:08:04,040
はい？

133
00:08:04,560 --> 00:08:07,910
ブランドごとに分類してください
その日の終わりまでに。

134
00:08:07,960 --> 00:08:08,910
わかった。

135
00:08:08,910 --> 00:08:10,960
ありがとう！今は休みです！

136
00:08:11,030 --> 00:08:11,960
楽しむ！

137
00:08:20,780 --> 00:08:25,080
コラボレーションを記念して、
校正完了パーティー。

138
00:08:25,160 --> 00:08:25,960
乾杯！

139
00:08:26,330 --> 00:08:28,330
乾杯！

140
00:08:28,860 --> 00:08:30,860
ありがとう！一緒に頑張りましょう！

141
00:08:37,280 --> 00:08:40,530
完了しました！バーベキュー！

142
00:08:48,210 --> 00:08:49,780
すみません。

143
00:08:59,180 --> 00:09:00,600
会議は 30 分以内に終了します。

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,710
提案内容を 3 分以内に発表してください。

145
00:09:03,280 --> 00:09:04,860
次、次、次！

146
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
おい、総務、持ってきて
すぐに分を教えてください！

147
00:09:12,910 --> 00:09:16,580
高価に見えます。
いくらかかりますか？

148
00:09:17,410 --> 00:09:18,530
はい、長谷部です。

149
00:09:19,910 --> 00:09:21,890
わかった。もちろん。

150
00:09:23,380 --> 00:09:24,330
なるほど。

151
00:09:25,880 --> 00:09:26,870
わかりました。

152
00:09:28,110 --> 00:09:29,310
明日そこに行きます。

153
00:09:30,110 --> 00:09:32,200
はい、知っています。

154
00:09:32,200 --> 00:09:34,730
それが私が日本に戻ってきた理由です。

155
00:09:36,660 --> 00:09:38,110
私がそれを実現させます。

156
00:09:39,160 --> 00:09:42,040
『Most Japan』を絶版にはさせません！

157
00:09:48,720 --> 00:09:50,290
何？

158
00:09:50,290 --> 00:09:51,430
何してるの？

159
00:09:51,430 --> 00:09:53,060
ごめんなさい！

160
00:09:53,110 --> 00:09:54,930
ライトが点灯していて、私は
それらをオフにしようとしただけです。

161
00:09:54,930 --> 00:09:56,960
なぜそこに隠れているのですか？

162
00:09:57,010 --> 00:09:57,980
ごめんなさい、ただ...

163
00:09:58,930 --> 00:10:00,380
ごめんなさい！

164
00:10:00,410 --> 00:10:02,990
それで、どれくらい聞きましたか？

165
00:10:03,910 --> 00:10:06,410
どれくらい理解できましたか？

166
00:10:09,460 --> 00:10:11,880
モストは廃業するのでしょうか？

167
00:10:19,330 --> 00:10:21,350
このことは編集部員全員が知っているわけではありません。

168
00:10:22,080 --> 00:10:23,910
決して誰にも言わないでください。

169
00:10:24,710 --> 00:10:25,320
でも...

170
00:10:25,320 --> 00:10:26,260
いいですか？

171
00:10:28,530 --> 00:10:29,280
うん。

172
00:10:43,130 --> 00:10:44,910
あ、佐藤さん！

173
00:10:45,310 --> 00:10:46,780
そして副編集長！

174
00:10:48,030 --> 00:10:50,310
こんにちは！

175
00:10:50,410 --> 00:10:52,480
遅いよ！二人は何をしましたか？

176
00:10:53,010 --> 00:10:53,680
はぁ？

177
00:10:54,660 --> 00:10:55,530
仕事。

178
00:10:56,360 --> 00:10:57,060
ごめんなさい。

179
00:10:59,280 --> 00:11:00,230
高校生ですか？

180
00:11:00,230 --> 00:11:02,230
いや、それはおかしい。

181
00:11:03,410 --> 00:11:04,180
ジャクソン。

182
00:11:08,680 --> 00:11:10,160
ショートリブもあります。

183
00:11:10,530 --> 00:11:12,530
あそこの瓶の中。

184
00:11:16,080 --> 00:11:16,960
ジャクソン？

185
00:11:17,030 --> 00:11:17,630
はい？

186
00:11:26,510 --> 00:11:27,180
どうしたの？

187
00:11:28,360 --> 00:11:28,860
はぁ？

188
00:11:29,660 --> 00:11:31,480
ああ、ありがとう！

189
00:11:37,230 --> 00:11:38,080
電話に出ます。

190
00:11:38,080 --> 00:11:38,860
わかった。

191
00:11:44,610 --> 00:11:45,260
来て。

192
00:11:45,260 --> 00:11:48,280
いいえ、やるべきことがあります
次は飲まないから。

193
00:11:48,310 --> 00:11:50,310
ああ、お茶を出しますよ。

194
00:11:50,330 --> 00:11:50,950
お待たせしました。

195
00:11:50,950 --> 00:11:52,280
こちらがウーロン茶です
そしてウーロン茶と和酒。

196
00:11:52,280 --> 00:11:54,180
ああ、これでいいでしょう。

197
00:11:54,330 --> 00:11:55,860
はい、ウーロン茶です。

198
00:11:55,860 --> 00:11:57,860
さぁ行こう。

199
00:11:57,930 --> 00:11:58,510
- わかった。
- はい。

200
00:11:58,610 --> 00:12:01,110
それでは、もう一度やってみましょう。

201
00:12:01,560 --> 00:12:02,580
乾杯！

202
00:12:02,850 --> 00:12:04,360
乾杯！

203
00:12:04,360 --> 00:12:06,580
一緒に働きましょう。よくやった。

204
00:12:15,780 --> 00:12:17,460
これにはアルコールは入っていません。

205
00:12:17,460 --> 00:12:18,140
はぁ？

206
00:12:18,530 --> 00:12:20,060
ウーロン茶？

207
00:12:26,680 --> 00:12:27,960
- はぁ？
- 何？

208
00:12:27,960 --> 00:12:29,730
待って！どうすればいいでしょうか？

209
00:12:29,730 --> 00:12:31,860
どうしたの？

210
00:12:31,860 --> 00:12:33,630
何ができるでしょうか？

211
00:12:33,630 --> 00:12:34,780
彼に触れてください！

212
00:12:34,780 --> 00:12:36,280
パルス！

213
00:12:38,160 --> 00:12:39,430
おい、来て助けてくれ！

214
00:12:39,430 --> 00:12:40,530
わかった！

215
00:12:41,530 --> 00:12:44,860
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

216
00:12:46,430 --> 00:12:47,910
彼は酒を飲んでいたに違いない。

217
00:12:47,910 --> 00:12:50,280
あなたは彼に酒を飲ませましたよね？

218
00:12:50,280 --> 00:12:51,730
部屋番号は何ですか？

219
00:12:51,730 --> 00:12:53,730
ちょっと放っておきます。

220
00:12:53,730 --> 00:12:56,760
- 手放さないでください。もうこれは無理です！
- ちょっと待って！

221
00:12:56,760 --> 00:12:58,280
1095号室。

222
00:12:58,280 --> 00:12:58,890
何？

223
00:12:58,890 --> 00:13:00,010
1095号室。

224
00:13:00,010 --> 00:13:00,780
十階？

225
00:13:00,780 --> 00:13:02,160
はい、10階です。

226
00:13:02,180 --> 00:13:04,680
つまり、これはどれほど悪いことでしょうか？

227
00:13:06,080 --> 00:13:07,960
もう限界です。

228
00:13:09,080 --> 00:13:10,030
大丈夫ですか？

229
00:13:10,030 --> 00:13:10,980
元気です。

230
00:13:11,170 --> 00:13:15,970
さて、残りのことはあなたがやってください。

231
00:13:15,970 --> 00:13:16,680
何？

232
00:13:16,680 --> 00:13:17,280
ありがとう。

233
00:13:17,280 --> 00:13:18,430
待って！

234
00:13:18,430 --> 00:13:20,430
また明日ね。

235
00:13:23,370 --> 00:13:24,040
何？

236
00:13:28,330 --> 00:13:29,080
ああ！

237
00:13:30,960 --> 00:13:31,880
水！

238
00:13:31,880 --> 00:13:32,750
はぁ？

239
00:13:32,980 --> 00:13:33,760
水！

240
00:13:33,760 --> 00:13:35,380
水？水...

241
00:13:40,130 --> 00:13:41,080
すみません。

242
00:13:46,260 --> 00:13:48,510
彼はちゃんと食べているのだろうか。

243
00:13:50,160 --> 00:13:51,310
ここに水が来ます。

244
00:13:52,080 --> 00:13:53,380
あなたは眠っています。

245
00:14:16,210 --> 00:14:17,680
これを取ってください。

246
00:14:18,480 --> 00:14:22,330
いつかまた会える時は、
一緒に終わらせましょう。

247
00:14:47,280 --> 00:14:48,530
なぜここにいるのですか？

248
00:15:13,710 --> 00:15:14,630
何してるの？

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,030
ごめんなさい！

250
00:15:16,030 --> 00:15:17,110
なぜここにいるのですか？

251
00:15:17,460 --> 00:15:18,910
あなたはパーティーで気を失いました、そして私は...

252
00:15:18,910 --> 00:15:19,830
あなたは私を家まで運んでくれました。

253
00:15:19,830 --> 00:15:20,710
はい、それだけです！

254
00:15:20,710 --> 00:15:21,280
あなただけですか？

255
00:15:21,280 --> 00:15:22,110
いや、宮城さんと。

256
00:15:22,110 --> 00:15:22,810
それで、宮城はどこですか？

257
00:15:22,810 --> 00:15:23,580
彼は戻っていきました。

258
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
なぜ戻らなかったのですか？

259
00:15:25,610 --> 00:15:26,760
今から出発します。

260
00:15:26,910 --> 00:15:28,560
うん。それから家に帰りましょう。

261
00:15:29,130 --> 00:15:30,310
でも、掃除しなければなりません。

262
00:15:30,330 --> 00:15:31,010
来て。

263
00:15:31,030 --> 00:15:31,580
でも...

264
00:15:31,630 --> 00:15:32,690
さあ！

265
00:15:34,730 --> 00:15:37,840
家に帰れ。今。

266
00:15:39,010 --> 00:15:41,260
大丈夫。またね。

267
00:16:01,010 --> 00:16:03,830
私は何をしているのでしょうか？間違った靴です...

268
00:16:08,670 --> 00:16:09,210
え？

269
00:16:09,260 --> 00:16:10,360
ごめんなさい！

270
00:16:12,030 --> 00:16:12,830
さよなら！

271
00:16:13,760 --> 00:16:15,830
なぜいつもこんなことが私に起こるのでしょうか？

272
00:16:25,590 --> 00:16:28,130
（公園内は禁煙です）

273
00:16:33,310 --> 00:16:35,630
（昨日はありがとうございました。楽しかったです。
今日も頑張ってね。）

274
00:16:40,000 --> 00:16:45,150
（公園内は禁煙です）

275
00:16:48,610 --> 00:16:49,560
先日、あなたは...

276
00:16:51,280 --> 00:16:52,010
ごめんなさい！

277
00:16:52,260 --> 00:16:54,080
大丈夫。

278
00:16:54,660 --> 00:16:55,830
ドライクリーニング代は私が負担します！

279
00:16:58,880 --> 00:17:01,460
あ、財布忘れた。

280
00:17:01,530 --> 00:17:03,680
ええと、大丈夫です。

281
00:17:04,330 --> 00:17:07,030
次回お支払いします。いただけますか
あなたの連絡先情報は？

282
00:17:08,060 --> 00:17:09,110
私を殴っているのですか？

283
00:17:09,610 --> 00:17:11,180
はぁ？私はそうではありません...

284
00:17:11,710 --> 00:17:12,860
それでいいです。

285
00:17:17,430 --> 00:17:19,610
ねえ、私はそんなことしてないよ。

286
00:17:21,110 --> 00:17:23,110
女の子を迎えに行くとしたら、
もっとオープンにやりますよ。

287
00:17:26,010 --> 00:17:29,760
女の子をナンパするとき、私はまず次のことを尋ねます。
道案内をしたり、世間話をしたり。

288
00:17:30,030 --> 00:17:32,280
彼女が今後何をするつもりなのか聞いてみます

289
00:17:32,680 --> 00:17:36,180
そして私もとても自由だということを彼女に感じさせてください。

290
00:17:36,610 --> 00:17:39,460
それから彼女を夕食に誘うつもりです。

291
00:17:41,280 --> 00:17:43,460
とても回りくどいです。

292
00:17:43,560 --> 00:17:44,510
本当に？

293
00:17:45,260 --> 00:17:47,980
だって、あなたはメモガールですよね？

294
00:17:49,280 --> 00:17:50,630
（大阪へ引っ越し）
大阪に引っ越します。

295
00:17:50,630 --> 00:17:51,860
(結婚する)
そして結婚すること。たくさんのことを書きましたね。

296
00:17:51,860 --> 00:17:52,350
そして結婚すること。たくさんのことを書きましたね。

297
00:17:52,930 --> 00:17:54,010
なぜそのメモを書いたのですか？

298
00:17:54,430 --> 00:17:55,500
それは何もありませんでした。

299
00:17:55,960 --> 00:17:58,080
どれくらい長いですか
私をフォローするつもりですか？

300
00:17:58,430 --> 00:18:00,030
分からないから
クリーニング代の支払い方法。

301
00:18:00,060 --> 00:18:01,160
私は大丈夫だと言いました。

302
00:18:03,310 --> 00:18:04,540
さて、それでは。

303
00:18:05,460 --> 00:18:06,410
そうですね、一つお借りします。

304
00:18:06,580 --> 00:18:07,010
はぁ？

305
00:18:07,160 --> 00:18:08,730
次回にお返しします。

306
00:18:09,260 --> 00:18:09,970
次回？

307
00:18:09,970 --> 00:18:10,660
さよなら！

308
00:18:18,860 --> 00:18:21,380
読みやすいかなと思いました

309
00:18:21,380 --> 00:18:23,030
この2つのエッセイなら
彼らは逆転した。

310
00:18:23,590 --> 00:18:24,940
あなたが正しい。

311
00:18:25,470 --> 00:18:26,120
ありがとう。

312
00:18:26,120 --> 00:18:27,090
大丈夫。

313
00:18:27,180 --> 00:18:28,230
こんにちは？

314
00:18:28,780 --> 00:18:30,880
もうそこにいますか？今行ってる。

315
00:18:32,110 --> 00:18:33,910
大丈夫。きれいにしておきます。

316
00:18:34,830 --> 00:18:36,860
申し訳ありませんが、とても助かります。

317
00:18:37,780 --> 00:18:38,960
ごめんなさい。はい。

318
00:18:43,090 --> 00:18:44,660
バターが載ってます。

319
00:18:45,110 --> 00:18:46,690
どうもありがとう！

320
00:18:48,140 --> 00:18:49,640
提案はありませんか？

321
00:18:49,960 --> 00:18:50,660
はぁ？

322
00:18:50,910 --> 00:18:53,240
提案してみませんか？

323
00:18:55,090 --> 00:18:57,160
出来ないよ。

324
00:18:57,160 --> 00:19:00,090
それに、私は手一杯です
今は他の仕事と一緒。

325
00:19:02,310 --> 00:19:03,710
お気の毒に。

326
00:19:04,040 --> 00:19:05,090
わかった。

327
00:19:11,140 --> 00:19:13,440
ごめん。向かっています。

328
00:19:14,040 --> 00:19:16,850
そうだ、遅くまで仕事をしなければならなかったんだ

329
00:19:16,850 --> 00:19:18,660
でも、他の人に頼んでやってもらうことができました。

330
00:19:19,190 --> 00:19:21,660
を逃したくない
商社マンたちとパーティー！

331
00:19:22,560 --> 00:19:23,810
また後で。

332
00:19:37,060 --> 00:19:40,310
ああ、こんにちは。あなただと思ってた
まっすぐ家に帰る。

333
00:19:41,240 --> 00:19:41,990
うん。

334
00:20:15,190 --> 00:20:17,160
それがどこにあるかを知っておく必要があります。

335
00:20:17,490 --> 00:20:20,090
救急箱の意味は何ですか
早く出さないと？

336
00:20:21,060 --> 00:20:22,210
ありがとう。

337
00:20:24,810 --> 00:20:26,010
受け取ってください。

338
00:20:26,510 --> 00:20:28,310
手指をきちんと消毒しましょう
バンドエイドを貼る前に。

339
00:20:28,310 --> 00:20:28,990
わかった。

340
00:20:36,210 --> 00:20:37,490
ごめんなさい...

341
00:20:45,910 --> 00:20:47,040
ああ！

342
00:20:47,040 --> 00:20:48,090
何してるの？

343
00:20:48,090 --> 00:20:49,140
ごめんなさい。

344
00:21:05,810 --> 00:21:06,860
さて...

345
00:21:09,010 --> 00:21:11,590
昨日は申し訳ありませんでした。

346
00:21:11,940 --> 00:21:14,910
ごめんなさい、聞いたことあります
打ち切りとパズル。

347
00:21:15,740 --> 00:21:16,430
そして...

348
00:21:17,460 --> 00:21:18,540
空港での出来事について。

349
00:21:18,560 --> 00:21:19,860
それは私が悪かったです。

350
00:21:19,910 --> 00:21:20,810
いや、私が悪かったのです！

351
00:21:20,840 --> 00:21:21,390
それは私のものでした...

352
00:21:21,390 --> 00:21:22,290
悪い！

353
00:21:22,540 --> 00:21:24,460
なぜ競争しようとするのですか
私がそれを認めたら私と一緒に？

354
00:21:24,610 --> 00:21:25,110
ごめんなさい。

355
00:21:25,160 --> 00:21:27,240
それで、なぜ謝るのですか？

356
00:21:28,010 --> 00:21:30,310
自分は悪くないと思うなら、あなたはただ...

357
00:21:34,090 --> 00:21:36,540
まあ、忘れてください。

358
00:21:37,110 --> 00:21:37,760
はぁ？

359
00:21:37,760 --> 00:21:40,940
もう話は終わりました。

360
00:21:40,960 --> 00:21:41,560
ごめんなさい。

361
00:21:42,610 --> 00:21:44,860
いや、それは違いました。ごめんなさい。

362
00:21:51,360 --> 00:21:52,410
また残業ですか？

363
00:21:53,290 --> 00:21:55,710
はい、でも長くはかかりません。

364
00:22:04,410 --> 00:22:06,690
大丈夫！

365
00:22:16,740 --> 00:22:19,310
アシスタントは単純作業はしません。

366
00:22:19,710 --> 00:22:20,240
はぁ？

367
00:22:21,690 --> 00:22:23,370
あなたの仕事は手助けすることです

368
00:22:23,370 --> 00:22:27,040
他のスタッフがスムーズに仕事ができるように、

369
00:22:27,140 --> 00:22:30,010
彼らのサボりの手伝いになってはいけない。

370
00:22:32,510 --> 00:22:35,440
はい、気をつけます。

371
00:22:35,490 --> 00:22:37,340
私はあなたに怒っていません。

372
00:22:37,360 --> 00:22:40,740
私はノーと言うことについて話しているのです
何か理不尽なこと。

373
00:22:42,910 --> 00:22:44,060
でも...

374
00:22:44,890 --> 00:22:48,040
仕事がもらえるだけで嬉しいです。

375
00:22:49,210 --> 00:22:49,810
何？

376
00:22:50,710 --> 00:22:54,760
50社に断られた
ここに雇われる前に。

377
00:22:54,840 --> 00:22:57,260
その上、解雇されてしまいました
私のアルバイトから。

378
00:22:58,260 --> 00:23:01,440
とても痛かったので、
みんなが私に言っているように感じた

379
00:23:01,440 --> 00:23:02,690
彼らは私を望まなかったのだと。

380
00:23:03,640 --> 00:23:06,440
それで、私がこの会社に入社したとき、

381
00:23:06,440 --> 00:23:08,260
そして就職して、

382
00:23:08,340 --> 00:23:10,940
社会人になって良かったと感じました。

383
00:23:11,240 --> 00:23:14,840
私にとって、それはすでに十分に驚くべきことです。

384
00:23:18,890 --> 00:23:19,640
なるほど。

385
00:23:23,160 --> 00:23:27,760
まあ、私が試しても意味がない
キラキラしたヒロインになりたいですよね？

386
00:23:27,790 --> 00:23:31,510
人としてきちんと生きていけたら
脇役、それで満足です。

387
00:23:31,560 --> 00:23:32,310
脇役？

388
00:23:32,410 --> 00:23:33,280
はい。

389
00:23:33,280 --> 00:23:37,240
そうならないのが私の性格です
高圧的で他人をサポートします。

390
00:23:45,390 --> 00:23:46,530
過去には、

391
00:23:49,060 --> 00:23:50,590
私もそう思いました。

392
00:23:51,090 --> 00:23:51,810
はぁ？

393
00:23:55,290 --> 00:23:56,420
私が若かった頃、

394
00:23:57,110 --> 00:23:59,300
友達もいなかったし、

395
00:23:59,300 --> 00:24:01,060
そして私は何も持っていませんでした

396
00:24:01,090 --> 00:24:03,910
勉強やスポーツにおいて優れた才能があること。

397
00:24:06,140 --> 00:24:10,290
落ち込んで多くの時間を費やした
自分もこうだったと思いました。

398
00:24:11,290 --> 00:24:12,960
本当に？

399
00:24:16,790 --> 00:24:17,900
でも...

400
00:24:19,340 --> 00:24:22,540
その時、誰かが私に言いました。

401
00:24:26,440 --> 00:24:29,210
「自分の可能性を信じてみませんか？」

402
00:24:33,110 --> 00:24:35,840
自分の可能性を信じてみませんか？

403
00:24:36,390 --> 00:24:38,640
私の可能性？

404
00:24:40,740 --> 00:24:42,460
それ以来、

405
00:24:42,460 --> 00:24:47,010
困ったときは、
この言葉を考えてみます。

406
00:24:48,410 --> 00:24:51,790
それが勇気をくれるから。

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,310
ずっと？

408
00:24:59,640 --> 00:25:00,210
はぁ？

409
00:25:00,590 --> 00:25:03,990
あなたはあの人のことを覚えています
いつも言葉？

410
00:25:09,940 --> 00:25:13,140
という人になりたいです。
あの人の隣に立てる。

411
00:25:15,460 --> 00:25:17,160
そう思って生きてきました。

412
00:25:51,640 --> 00:25:52,970
おい！

413
00:25:53,090 --> 00:25:54,890
ああ、おはようございます。

414
00:25:58,210 --> 00:26:00,740
仕事が終わったら一緒に夕食を食べましょう。

415
00:26:00,740 --> 00:26:03,490
肉とか魚とか…
中華料理もいいですね。

416
00:26:03,490 --> 00:26:05,240
今日は行けません。

417
00:26:05,620 --> 00:26:08,370
なんてこった！冗談でしょう。

418
00:26:08,620 --> 00:26:10,620
実家に行かなければなりません。

419
00:26:10,620 --> 00:26:11,690
わかった。

420
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
ごめん。

421
00:26:18,740 --> 00:26:22,020
私はそれを知っていた。あなたの間に何が起こったのか
初恋の相手は副編集長？

422
00:26:22,090 --> 00:26:23,640
いいえ、何もありません。

423
00:26:24,390 --> 00:26:25,870
待って、どうやってそれがわかるの？

424
00:26:25,890 --> 00:26:28,020
まあ、そう言いましたね。

425
00:26:28,420 --> 00:26:31,990
ご存知佐藤愛です！

426
00:26:33,520 --> 00:26:37,140
可愛くて優しい宗介はどこへ行ったのでしょうか？

427
00:26:38,420 --> 00:26:40,890
初恋を取り戻したい！

428
00:26:43,140 --> 00:26:45,620
可愛くて優しくて…

429
00:26:45,640 --> 00:26:46,940
彼もかつてはそうでした。

430
00:26:46,990 --> 00:26:49,070
そういう彼のことが好きだったんですね。

431
00:26:49,090 --> 00:26:51,670
しかし、今の彼は全くの別人です。

432
00:26:51,670 --> 00:26:53,690
彼は私の知っている宗介ではありません。

433
00:26:54,540 --> 00:26:57,090
私はあの頃と同じ人間ではありません。

434
00:26:58,120 --> 00:27:01,590
でも彼に言いたくないですか？
二人一緒にいる時は？

435
00:27:03,120 --> 00:27:08,040
なぜなら彼は今では私の親友だと思っているからです
幼なじみの佐藤愛です。

436
00:27:09,440 --> 00:27:10,470
どうしたの？

437
00:27:10,720 --> 00:27:12,220
さまざまな理由から。

438
00:27:13,190 --> 00:27:14,370
本当に？

439
00:27:15,020 --> 00:27:16,070
そして...

440
00:27:17,340 --> 00:27:21,570
困ったときは、
この言葉を考えてみます。

441
00:27:22,340 --> 00:27:25,690
それが勇気をくれるから。

442
00:27:28,720 --> 00:27:31,540
それで十分です。

443
00:27:34,540 --> 00:27:35,610
しかたがない。

444
00:27:35,970 --> 00:27:38,390
とにかく、もう同じではありません。

445
00:27:39,290 --> 00:27:40,820
それはずっと前のことだった。

446
00:27:45,890 --> 00:27:49,020
ああ、初恋。

447
00:27:52,940 --> 00:27:54,020
ただいま！

448
00:27:54,070 --> 00:27:56,370
ああ、おかえりなさい。
そこにあなたのノートがあります。

449
00:27:56,390 --> 00:27:58,340
わかった。何してるの？

450
00:27:58,370 --> 00:28:00,090
クローゼットを整理しようとしています。

451
00:28:01,790 --> 00:28:04,420
とにかく今日はゆっくりしていいですか？

452
00:28:04,490 --> 00:28:06,870
さて、明日は仕事です。

453
00:28:07,070 --> 00:28:10,670
何？でも、あなたの大好きなシチューを作りました。

454
00:28:10,820 --> 00:28:13,770
本当に？それから夕食を食べます
出発する前にここへ。

455
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
行って準備してみます。

456
00:28:22,090 --> 00:28:22,890
これ！

457
00:28:25,140 --> 00:28:30,050
（賞：最優秀賞）

458
00:28:30,050 --> 00:28:32,050
（優秀読書賞）

459
00:28:39,360 --> 00:28:42,960
（賞：最優秀賞）

460
00:28:43,940 --> 00:28:46,770
私の夢は～になることです
絵本作家。

461
00:28:47,170 --> 00:28:51,690
物語の中で、私たちは、
英雄となって世界を救い、

462
00:28:51,820 --> 00:28:55,070
または空を飛べる魔法使い。

463
00:28:55,490 --> 00:28:58,430
たくさんの人を作りたい
創造することで幸せになる

464
00:28:58,430 --> 00:29:00,590
誰もがヒーローになれる物語。

465
00:29:04,140 --> 00:29:06,140
あなたはすごいですね。

466
00:29:06,170 --> 00:29:08,170
きっとあなたのものを作ります
夢が叶う。

467
00:29:08,540 --> 00:29:11,490
あなたはどうですか？夢はありますか？

468
00:29:12,190 --> 00:29:15,690
私は...とにかく達成できません。

469
00:29:16,690 --> 00:29:19,220
なぜ信じないのですか
自分の可能性の中で？

470
00:29:20,490 --> 00:29:22,490
私の可能性？

471
00:29:23,190 --> 00:29:24,200
うん。

472
00:29:24,200 --> 00:29:28,240
信じるのにお金はかからないから、信じないほうがいいよ
諦めたら損だよ？

473
00:29:30,440 --> 00:29:33,350
という人になりたいです。
あの人の隣に立てる。

474
00:29:35,920 --> 00:29:37,320
そう思って生きてきました。

475
00:29:41,320 --> 00:29:43,940
だからこそあなたはこれまで
頑張ってるよ、宗介。

476
00:30:36,150 --> 00:30:38,090
(自転車と歩行者のみ)

477
00:30:59,290 --> 00:31:01,110
おはようございます。

478
00:31:02,510 --> 00:31:03,710
朝。

479
00:31:07,640 --> 00:31:08,490
さて...

480
00:31:09,660 --> 00:31:12,890
もう決まってるんですか
雑誌は廃刊になるの？

481
00:31:14,890 --> 00:31:15,980
いいえ。

482
00:31:15,980 --> 00:31:20,510
3以内にルナを超えられたら
数カ月もすればそれを避けることができます。

483
00:31:21,460 --> 00:31:25,240
あなたは私たちができると信じています
ほとんどを救ってくださいね？

484
00:31:26,410 --> 00:31:27,510
頑張ります！

485
00:31:28,140 --> 00:31:31,350
正直に言うと、どうかは分かりません
私はあらゆる貢献をすることができます。

486
00:31:31,350 --> 00:31:33,790
でも、少しずつ頑張ってみます！

487
00:31:35,740 --> 00:31:36,840
試す？

488
00:31:38,060 --> 00:31:41,540
少しずつ、やってみます
私の最善を信じてください

489
00:31:41,540 --> 00:31:42,740
自分の可能性で！

490
00:31:46,240 --> 00:31:47,540
あなたはとてもナイーブですね。

491
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
はい、どうぞ！

492
00:31:57,290 --> 00:31:58,210
おはよう！

493
00:31:58,340 --> 00:32:00,040
おはよう。

494
00:32:00,260 --> 00:32:03,290
えーっと…まだ提案を考えてもいいですか？

495
00:32:03,510 --> 00:32:04,040
はぁ？

496
00:32:04,140 --> 00:32:05,810
試してみたいと思います。

497
00:32:06,760 --> 00:32:09,190
もちろん。楽しみにしています。

498
00:32:09,510 --> 00:32:10,390
ありがとう！

499
00:32:12,240 --> 00:32:13,110
ジャクソン！

500
00:32:14,990 --> 00:32:16,410
頑張ります！

501
00:32:39,460 --> 00:32:42,210
ああ、二人は一緒ですか？

502
00:32:45,660 --> 00:32:46,810
こんにちは。

503
00:32:46,960 --> 00:32:47,740
こんにちは。

504
00:32:48,510 --> 00:32:49,360
それは偶然です。

505
00:32:49,360 --> 00:32:50,340
偶然？

506
00:32:52,210 --> 00:32:53,110
お願いします。

507
00:32:53,110 --> 00:32:54,460
さて、出発です。

508
00:32:54,890 --> 00:32:56,390
ありがとう！

509
00:32:56,390 --> 00:32:57,540
こんにちは。

510
00:33:02,910 --> 00:33:05,340
店舗リストを頂けますか？

511
00:33:05,360 --> 00:33:06,310
ああ...

512
00:33:08,040 --> 00:33:12,110
仕事量が多すぎる場合は、
あなたが処理してください、私はそれを再割り当てします。

513
00:33:12,460 --> 00:33:15,860
佐藤さん、やる必要はありません。

514
00:33:20,340 --> 00:33:21,060
何？

515
00:33:21,240 --> 00:33:21,860
何もない！

516
00:33:22,140 --> 00:33:23,090
わかった。

517
00:33:36,340 --> 00:33:37,390
パズルはありません。

518
00:33:44,560 --> 00:33:45,290
いいえ！

519
00:34:15,640 --> 00:34:17,840
はい。確認しました。

520
00:34:19,040 --> 00:34:20,010
うん。

521
00:34:22,640 --> 00:34:23,960
それをコピーしてください。

522
00:34:24,910 --> 00:34:26,260
取材内容については…

523
00:34:26,560 --> 00:34:27,420
何？

524
00:34:29,540 --> 00:34:31,810
ああ、ごめんなさい。

525
00:34:32,540 --> 00:34:34,810
わかった。すみません。

526
00:34:59,110 --> 00:34:59,900
何？

527
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
私を手放してください。

528
00:35:05,860 --> 00:35:10,090
私を手放してください！

529
00:35:11,440 --> 00:35:12,410
ハグはどうしたの？

530
00:35:12,860 --> 00:35:16,760
申し訳ありませんが、ちょうど考えていたところです
BL特集、思わず…。

531
00:35:16,840 --> 00:35:18,710
意図せずに？どういう意味ですか？

532
00:35:18,790 --> 00:35:21,340
驚いたことに、あなたはこれまでに
たくさんワークアウトしています！

533
00:35:21,860 --> 00:35:23,040
停止！

534
00:35:23,860 --> 00:35:24,790
停止！

535
00:35:38,810 --> 00:35:39,740
ここにあります。

536
00:35:39,910 --> 00:35:41,210
どうもありがとうございます！

537
00:35:46,160 --> 00:35:48,310
私は本当にいい人ですよね？

538
00:35:48,360 --> 00:35:50,760
どうもありがとうございます！

539
00:35:51,790 --> 00:35:55,840
たぶん思い出の品です
あなたと宗介ですよね？

540
00:35:56,590 --> 00:35:57,440
うん。

541
00:35:58,360 --> 00:36:01,240
ああ、本当に情けない。

542
00:36:01,360 --> 00:36:02,440
はぁ？

543
00:36:07,140 --> 00:36:10,310
でも、彼がそれを見なくてよかったです。

544
00:36:10,340 --> 00:36:13,090
でも、本当に近かったんです！

545
00:36:15,510 --> 00:36:16,190
私は...

546
00:36:17,490 --> 00:36:20,410
彼にはそうしてほしくない
あなたが本当は誰なのかを知りなさい。

547
00:36:20,660 --> 00:36:21,160
はぁ？

548
00:36:22,090 --> 00:36:24,310
古い君はもう取られてしまったから、私は取らない

549
00:36:24,710 --> 00:36:26,910
彼にも今のあなたを受け入れてほしい。

550
00:36:27,410 --> 00:36:28,960
どういう意味ですか？

551
00:36:31,590 --> 00:36:32,490
ジャクソン...

552
00:36:42,960 --> 00:36:44,160
結婚してください！

553
00:36:53,690 --> 00:36:55,010
待って！

554
00:36:55,010 --> 00:36:56,790
どうしたの？

555
00:36:57,960 --> 00:37:00,150
それで、それは「ノー」ですか？

556
00:37:00,540 --> 00:37:01,840
王子様に見えませんでしたか？

557
00:37:01,840 --> 00:37:03,410
はい、何が起こっているかはわかっています。

558
00:37:04,690 --> 00:37:06,690
びっくりしました。

559
00:37:10,560 --> 00:37:11,710
ジャクソン！

560
00:37:12,400 --> 00:37:13,050
驚きましたか？

561
00:37:13,640 --> 00:37:14,590
結局…王子様…

562
00:37:14,590 --> 00:37:16,590
そうだ、王子様に見えたかな？

563
00:37:34,590 --> 00:37:35,690
見た目が良くありません。

564
00:37:37,110 --> 00:37:39,640
明日は運動会ですよね？

565
00:37:40,760 --> 00:37:45,080
母も毎年楽しみにしていました。

566
00:37:46,090 --> 00:37:49,010
しかし、彼女はもう来られません。

567
00:37:53,610 --> 00:37:54,960
ねえ、見てください。

568
00:38:00,940 --> 00:38:02,840
明日はいい天気ですね。

569
00:38:03,090 --> 00:38:03,910
本当に？

570
00:38:04,660 --> 00:38:09,290
それで、彼女には見えると思います
空からよく会う。

571
00:38:17,790 --> 00:38:19,610
戻ってきました！

572
00:38:26,790 --> 00:38:27,790
スター！

573
00:38:29,010 --> 00:38:30,210
珍しいですね。

574
00:38:38,940 --> 00:38:41,560
（長谷部壮介：昨日はありがとうございました。
楽しかったです。今日も一日を続けていきましょう。）

575
00:38:41,560 --> 00:38:43,890
（長谷部壮介：明日はいい天気ですね。）

576
00:38:59,860 --> 00:39:02,610
そういうことだよ
あなたから学びたいです。

577
00:39:04,290 --> 00:39:07,640
優しくて自然にできること
人の気持ちに関わる。

578
00:39:28,290 --> 00:39:29,540
戻ってきました！

579
00:39:30,240 --> 00:39:31,890
もう家にいますか？

580
00:39:32,390 --> 00:39:33,260
うん。

581
00:39:34,410 --> 00:39:35,240
リサ？

582
00:39:36,090 --> 00:39:37,510
何？どうしたの？

583
00:39:38,410 --> 00:39:39,290
何もない。

584
00:39:39,440 --> 00:39:40,290
嘘つきだよ！

585
00:39:40,290 --> 00:39:42,080
仕事で悪い一日を過ごしましたか？

586
00:39:42,080 --> 00:39:44,210
絡まるように
変人たちと一緒に…

587
00:39:44,760 --> 00:39:47,560
いや、お父さんに会ったの？

588
00:39:48,140 --> 00:39:49,760
本当に大丈夫です。

589
00:39:50,090 --> 00:39:52,210
あなたは厳しくしようとしています。かわいくない！

590
00:39:56,290 --> 00:39:57,590
いや、それでも可愛いよ。

591
00:40:02,840 --> 00:40:03,910
あい。

592
00:40:29,590 --> 00:40:31,590
返してもらうことにしました。

593
00:40:32,140 --> 00:40:33,060
何？

594
00:40:33,290 --> 00:40:34,580
あなたが私に借りたもの。

595
00:40:35,340 --> 00:40:37,140
返してもらえますか？

596
00:40:44,890 --> 00:40:46,310
ちょうどいいタイミングです。

597
00:40:52,510 --> 00:40:55,010
- またね。
- またね。

598
00:40:55,940 --> 00:40:56,590
（長谷部壮介：まっすぐ家に帰りなさい）

599
00:40:56,590 --> 00:40:57,660
（長谷部壮介：まっすぐ家に帰りなさい）
またね！

600
00:40:57,660 --> 00:40:59,010
（長谷部壮介：まっすぐ家に帰りなさい）
先に退出してごめんなさい。

601
00:40:59,010 --> 00:41:00,290
（長谷部壮介：まっすぐ家に帰りなさい）
またね！

602
00:41:07,770 --> 00:41:09,130
（佐藤愛：また会えると嬉しいです。）

603
00:41:09,130 --> 00:41:11,130
（佐藤愛：わかりました。
午後8時にそこにいるよ!)

604
00:41:12,900 --> 00:41:16,010
（向かっています。また会いましょう。）

605
00:41:23,110 --> 00:41:25,760
今日は雨が降らなかったそうですが…

606
00:41:37,340 --> 00:41:40,240
なぜ私があなたの婚約者のふりをしなければならないのですか？

607
00:41:42,560 --> 00:41:44,090
欲が出てくるから。

608
00:41:45,510 --> 00:41:46,740
よく深い？

609
00:41:48,890 --> 00:41:52,310
これ以上続けることはできないと思います。

610
00:42:50,010 --> 00:42:51,310
お母さん…

611
00:42:53,960 --> 00:42:55,110
お母さん…

612
00:43:14,040 --> 00:43:15,960
お母さん。

613
00:43:24,860 --> 00:43:26,160
どうしたの？

614
00:43:29,290 --> 00:43:30,900
何が起こっているのか分かりませんが、

615
00:43:31,940 --> 00:43:33,910
あなたを心配しているのは彼ですよね？

616
00:43:34,990 --> 00:43:38,110
彼を傷つけるつもりはないよ
彼に嘘をつくことで、ですよね？

617
00:43:39,240 --> 00:43:40,990
たとえ私であっても、

618
00:43:44,590 --> 00:43:48,010
むしろ欲しい人がいる
あの人より傷つかないよ。

619
00:44:01,790 --> 00:44:03,190
副編集長？

620
00:44:05,110 --> 00:44:06,290
大丈夫ですか？

621
00:44:07,190 --> 00:44:09,440
どうしたの？病気ですか？

622
00:44:20,340 --> 00:44:23,240
心配しないでください、何も起こりません
あなたに起こります。心配しないで。

623
00:44:25,990 --> 00:44:28,450
大丈夫です。心配しないで。

624
00:44:30,210 --> 00:44:31,440
大丈夫です。

625
00:44:32,540 --> 00:44:33,990
大丈夫です。

626
00:44:35,410 --> 00:44:36,690
大丈夫です。

627
00:44:40,810 --> 00:44:42,160
大丈夫。

628
00:44:43,310 --> 00:44:44,660
大丈夫。

629
00:44:47,610 --> 00:44:51,790
♪あじさい♪

630
00:44:51,840 --> 00:44:56,190
♪涙さえも美しい♪

631
00:44:56,240 --> 00:44:58,110
♪雨の街に咲く花♪

632
00:44:58,140 --> 00:45:01,960
大丈夫ですよ。私はそこにいます
これからはあなたのために。

633
00:45:02,010 --> 00:45:05,240
♪君は僕のヒロインだよ♪

634
00:45:05,240 --> 00:45:07,810
私があなたの傘になります。

635
00:45:09,690 --> 00:45:16,640
♪泣き始めた空を見上げて♪

636
00:45:16,740 --> 00:45:22,910
♪涙の目を覆った君♪

637
00:45:31,360 --> 00:45:32,210
あい。

638
00:45:38,640 --> 00:45:42,540
♪あじさい♪

639
00:45:42,610 --> 00:45:46,290
♪涙さえも美しい♪

640
00:45:46,490 --> 00:45:49,540
(宗介と愛の出張)
明日の出張は宗介と一緒に行きます。

641
00:45:49,540 --> 00:45:51,210
(宗介と愛の出張)
私じゃないですよね？

642
00:45:51,210 --> 00:45:51,240
（二人の距離は縮まる！）

643
00:45:51,240 --> 00:45:52,790
（二人の距離は縮まる！）
それは愛ですよね？

644
00:45:52,790 --> 00:45:54,490
（二人の距離は縮まる！）
あの日もありがとうございました。

645
00:45:54,490 --> 00:45:56,290
（二人の距離は縮まる！）
これはあまりにも厄介です。

646
00:45:56,290 --> 00:45:59,140
大人がこんなに落ち込むのを久しぶりに見た。

647
00:45:59,510 --> 00:46:00,910
なぜ玉ねぎなのか？

648
00:46:02,110 --> 00:46:05,690
申し訳ありませんが、私は運転が上手ではありません。

649
00:46:05,740 --> 00:46:08,160
先生、それは何ですか？

650
00:46:08,590 --> 00:46:09,540
何してるの？

651
00:46:09,710 --> 00:46:11,210
あなた！

652
00:46:11,510 --> 00:46:15,890
お伝えしなければならないことがあります。

653
00:46:15,890 --> 00:46:17,890
（このドラマはフィクションです。）